Colombian Spanish and you may Colombian Expressions
The original expression that each and every overseas person in Colombia unfailingly will learn was, “Dichas amanado dentro de Colombia?” This might be a broad concern that actually was asking you, “Could you be providing acclimatized so you can Colombia?” Sensible solutions to that question could be, “However, I love the reality that There isn’t to idea any of waiters contained in this country and now have I will pick $400 pesos worth of deodorant for the a small envelope any kind of time corner shop basically was running low on the cash.”
Traveling The country To your A good Shoestring Finances
What if, you want to walk on this new wild side of Bogota and get on to a bus within 3pm to the a friday. The time has come when is actually appears you can find the greatest amount of people towards bus attempting to sell caramel sweets, playing the instruments was sharing the need for some extra dollars to cover its baby’s diapers. Getting that it’s a monday therefore i don’t head helping this nice guy out which needs a few a lot more pesos, you hand your an excellent $200 peso coin. Just after bringing it, he’ll hen tell your , “Gracias bacan.” That it nice man are politely thanking you to be good “chill dude” and you may permitting him aside.
Then there are the brand new Colombian sentences that you share with your own special Colombian partner otherwise boyfriend. When you compliment the Colombian girlfriend for remembering to take the favourite step three Leches pie for the birthday your state, “Many thanks for taking me it unique wasteland.” She will next reply, “Definitely, I’m la chica muy pila, and i couldn’t skip to bring you your preferred wasteland to suit your birthday.”
La chica bastante pila into the Colombian Spanish refers to somebody who is smart, aware and constantly living in when. Subsequently, if you wish to repay the Colombian wife to your nice pie, you might contemplate precious pet brands for your partner such as for example, “Mi cielo de delicious chocolate” or “Mi almohada de chocolates.” (My personal chocolate heaven/My personal chocolate cushion). You almost certainly wouldn’t get away with such nicknames if you were going out with a dark Canadian woman.
If you find yourself along with your special Colombian girl pal, she will continually be most alert to every day. If you render even the slight clue that perchance you are not regarding the top spirits, she’s going to want to know, “?Estas acongojado?” otherwise “?Estas carizbajo?” Exactly what she asking you is if you’re sad. Being the boy off steel, definitely might never give in so you can instance a beneficial spineless feeling. You easily function from the stating, “You will be asking myself…..me personally of all of the some body, easily was unfortunate? Definitely not. Asking a guy just like me if i are unfortunate is like inquiring Vin Diesel in the event that the guy means your own let picking right on up good check in a cafe or restaurant.”
Next otherwise direction, there are my better four proletarian words for the Colombian Spanish – “Chimba,” “Rechimba,” “Deli,” “Chimbo,” and you will “Bacano.” (Chill, Awesome, Delicious, Bogus and you can Awesome). With this four terms and conditions, you can get a conversation which have one Colombian for as much as couple of hours without even flashing.
Instance, perhaps your own Colombian buddy asks you in regards to the most recent Cd by the Enrique Iglesias. “Rechimba!” you say as the a form of a nearly all-turning to acceptance of the Computer game. After that your buddy asks, “Did you know that Enrique was dating Anna Kournikova for some time?” “Deli,” your with certainty behave, granting from their choice with regards to girlfriends. “Are you presently sure Kournikova speaks English, We read she indeed would rather display having fun with low-verbal correspondence?” “Bacano,” your behave, with the knowledge that there’s nothing way more natural than simply non-verbal interaction. The buddy upcoming responds, “It is funny you to on chorus of tune he sings in order to Anna Kournikova that ‘You simply cannot escape my personal like.’ They then split up two months pursuing the video clips. Android dating app Do you believe she in fact escaped their love, otherwise, apt to be, their old-man told your he was attending reveal Kournikova a better big date?” “Que chimba!” your state, demonstrably preferring brand new older Iglesias. “And you will what about you to definitely world regarding films whenever Enrique gets kicked out from the ladies’ bathroom in making out that have Kournikova towards the in addition countertops. “Chimbo,” you perform . Obviously the view are fake, since when you have got money such as Enrique you may have a totally free ticket accomplish essentially everything you require in almost any toilet, males or ladies’.